【チーズバーガーサムライワンコ。】
It’s the latest thing. It’s called a ”gun.”
ーIs it dangerous?
Don’t be silly, guns don’t kill cats. Cars and curiosity kill cars.
ーWhat’s a car?
Careful. You’re being curious.
これは最新の武器だ。〝銃〟ってんだ。
ーこれは危ないのか？
馬鹿言うな。銃は猫を殺さない。車と好奇心が猫を殺すんだ。
ー車って何だ？
気を付けろ。それが好奇心だ。
Besides, it’s very straightforward. You swear to be brave, honorable, protect those in need, not seek glory, finish what you start, and always obey your master.
ーThe samurai oath!
なぁに､簡単な事だ。勇気と誇りを持ち､弱きを助け､見返りを求めず､邁進し､常に師匠に従うこと。
ー〝サムライの誓い〟だ！
Lesson one. It is not so important what you do as it is important that you do something. A warrior has catlike reflexes.
授業その一。大事なのは何をするかではなく､何か行動を起こす事だ。武士は猫のような反射神経を持ってるぞ。
I can make you a pizza. But I cannot make you inside anything. That power’s only within yourself.
俺がお前にピザを作ってやる事は出来る。だがな､俺ではお前の中身は変えられない。それが出来るのはお前だけだ。
And always defeats strength with smart.
そして強い力に勝つのはいつだって知識だ。
You must control your fear, or fear will control you.
恐れを支配しろ。さもなくば恐れに支配されるぞ。
