字幕にて。
マッコールさんがあまりに強すぎて敵が弱く見えちゃうというか、もうほとんどオバケとか妖怪の類の強さだなこれは…って感じで見てました。
しかしこの映画ホントに良いなと思ったのは、マッコールさんに暖かく接してくれる港町の方々が、マフィアやチンピラに適度に酷い目に遭わされても、見ていてあまり辛くならないところです。他の映画だったらジオとその家族も、エンゾも魚屋も皆殺しにされちゃってマッコールさんの怒りに火がつく、って感じになりそうなところですけど「明日また来る」って言ってる悪党のところに夜のうちからこっちからグイグイ仕掛ける仕事の速さ。おかげで町の被害も魚屋全焼とジオの耳ぐらいで済みましたし。
それでも、マフィアたちについては「あぁ〜もうこれは許せないな、マッコールさんやっちゃってください！！」って気持ちにさせる悪事の働きっぷりなので、本当にうまいと思います。
あと、変に敵に情けをかけたりもせず徹底的にやってくれるので見ていてホントスッキリしました。
以上。
