否が応でもオリジナル版と比較してしまう…。
日本版の余計なアレンジが加わって、オリジナルが持っていたテンポ感が失われてしまっている。しかも、日本版は約120分…長いのよ…。
岡田准一さんも綾野剛さんも熱演しているのはわかるのですが、どうにも安っぽい…。両者ともが演じているのは「どうしようもないクズ人間なのに何故か放っておけない」という微妙な人間描写が必要なキャラクターのはずだと思うのですが…。果たして、演じきれてましたか？
綾野剛さん演じるキャラクターは薄味ですしチック病っぽい演技もわざとらしくて印象悪いです。岡田准一さん演じるキーパーソンは、残念ながら…いつもの「岡田准一」ブランドのイメージを払拭出来なかったです。
…とはいえ…フランス版よりは、まだマシかな…。
オリジナル韓国版が、やはり秀逸でした！
