デイヴ（ナレーション）「僕がこうやって話しているから大丈夫だったって思ってるなら、君は間抜けだ。”シン・シティ”や”サンセット大通り”や”アメリカン・ビューティ”を見たことない？」
Dave Lizewski: And if you're reassuring yourself that I'm going to make it through this since I'm talking to you now, quit being such a smart-ass! Hell dude, you never seen "Sin City"? "Sunset Boulevard"? "American Beauty"?
