2009年監督•脚本:グザビエ•ドラン弱冠19歳で主演•初監督。カナダ•ケベック州の町に暮らす17歳ユベール•レミング(グザヴィエ•ドラン)は母ジャンタルと二人暮らし。口やかましく趣味の悪い母親が受け入れない。毎日、口論する母と息子。幼い頃は大好きだったが情緒不安定な母親に今は苦悩する愛情•嫌悪感で葛藤。母親にどうしょうもなく憎しみ苛立ち。ユベールの唯一の男友達のアントナンとは恋愛関係。アントナンの母は息子達が同性愛者の関係を知っているがユベールの母は知らない。そんなある日、ユベールは家出。離れて暮らす父に後卒業まで２年なのに寄宿舎に入れと言われる。※母と息子の言い争い。
