2021/02/19
Amazonプライム
なんとなく訳が雑な字幕だと感じながら観ていたが、19:40あたりの ❝さらに犯人は消防を取り出した❞ に至っては意味不明。
21:35 の ❝専門は学なんだ ウケる?❞ って何?
セリフを Siri か何かに聞かせて翻訳させてるのかな、ハイテクですね(棒読み)。
バートがデタラメ野郎過ぎてイライラ。 それはそうと “設備” の設計に大問題。 そこからそのまま吸ってこないでしょ、普通。
こっちの「パンケーキ食べたい」は怖いわっ!!
最後に陽気に演奏される ♪Sweet Low: ｢天使の群れよ、ヨルダン川で見たものを古里に運んでくれ、静かに揺れる馬車、僕を乗せて故郷に運んでくれ」とは。 そして “天然水” の出荷.....。
