写真ってのは一瞬を切り取る芸術なんだ、、、
かつて、写真家チャン・ナカムラが言っていた。
永遠って、一瞬の中に確かに存在するものなのよ、、、
かつて、画家チャールストンさくらはそう言った。
気がする。
チャールズはファインダーの中に一瞬を探した。
彼にとっての永遠は存在した。
ローラという名の永遠が。
少年が大人に変わるその時に、その夢が覚めるなら、
それは神様のいたずら。
そんな気まぐれなただのゲームさ。
そう。
それが恋人ゲーム。
ローラの背中を見つめるチャールズ
まだ、彼女の残り香がしている
そして近くて遠い記憶の中でローラが歌っている
マイ ファニー バレンタインを、、
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine
Stay...
Each day is Valentine's Day
〜私の愉快な恋人
やさしくていつも笑わせてくれる恋人
あなたは私を心から笑顔にしてくれる
見た目はハンサムではないし
写真向きでもないけれど
でもあなたは私好みの芸術作品よ
容姿はギリシャ彫刻よりは劣るかな？
あなたの言葉はちょっと説得力がないかも
それに話す時
もっと洒落たこと言えないの？とも思う
でもね、お願い、少しも変わらないでいて
私のためそんなことしないで
愛しい恋人よ、ずっとそのままでいて
ずっと...
そうすれば毎日が愛を祝うヴァレンタイン・デーになるから〜
fin
字幕 戸田いつ子
