ブロークバック・マウンテンのKeiのレビュー・感想・評価

ラストのイニスのJack I swear...という発言。
字幕では「ジャック 永遠に一緒だ」と訳されていたけど..本当は何を言いたかったのか？
見た人によって色んな答えが想像できそうだし「俺は誓うよ」と直訳してもいい気がした。2人が着ていた服の順番を入れ替えてるシーンも阿呆なりに心にくるものがあった。