【字幕付けるのって大変なんだね…編】
@イングランド☞パリ☞トルコ☞インド☞中国☞サンフランシスコ☞イングランド
懐かしい〜…と言っても昔映画館で観た時は長く感じて途中で寝ちゃったんだよな…
庭のジェットコースターとジャッキーが絵を描くのと、乾杯ばーちゃんしか覚えてなかった…サソリ腕だっせぇ𐤔 𐤔 𐤔
でもすんごい豪華キャスト！
ブリジット・ジョーンズのパパだ！
シュワちゃんだ！
サモ・ハン・キンポーだ！
『50回目のファーストキス』のウーラことロブ・シュナイダーだ！！
ウィルソン兄弟だ！
キャシー・ベイツだ！
映画を観れば観るほどこういう楽しみが増えるの沼だなぁ…
でもストーリーは至極ザックリ！
てか世界一周なのに移動してるとこがファンタジー処理であまり描かれないのどうなのw
違う国に行く度にコスプレしてアクションするだけww
急いでるハズなのに手作り飛行機にちゃんとペイントしちゃうw
てか発明品使ってるのが最後の最後だけw
笑いのツボは小学生みたいで失笑…w
しかし今回は更に大問題が。字幕である。
「盛大な拍手に感謝しま」わざと？w
「翡翠ひすい」「拘留こうりゅう」など、漢字の後に同じ文字を平仮名で書いてあるの、めっちゃ嫌だww漢字の上に読み仮名付けれなかったんかな…(¯―¯٥)
って思ってたらやっぱり文字の上に点も付けられなかったみたいで「は・と・こ・」ってなってたり…
中でも「ニューヨー」は1番ひどいww
あとクだけだったやん…𐤔 𐤔 𐤔
アマプラの変な字幕のやつなんかまだ可愛いもんだったんか…
普段めちゃくちゃ恵まれてるんだなぁって思い知る機会にはなった。いつも素敵な字幕をありがとうございます！！
初見＊劇場
2022/02/15GYAO無料配信＊字幕
