平成最後に観たい映画として、一番大好きな映画であるLEONを選んだ。
何度も観てきたけれど、完全版を観たのは初めてで、今まで観てきたシーンのパーツがさらにキレイに繋がった気がした。
テレ朝版と通常版・完全版、完全版新録版、とマチルダの吹替の方が全て違うのだが、完全版新録版は、1994年生まれの方が担当なさっているだけあって、子供ながらに色気があるマチルダ、という印象がとても薄れ、ロリ感を増した感じに寄っている印象がある。
日本語訳や、吹替は、やはりテレ朝版が一番好きだけれど、"純愛が人を守る強さを教えてくれる"というテーマは変わらない。
いつ観ても、胸が痛むほどの愛の美しさと、主題歌 shape of my heart によるエンディングの追い打ちが、人の愛し方を正してくれる。
