【最終警告督促状の山に悩むミニー。】
“Star light, star bright, First star I see tonight, I wish I may, I wish I might, Have the wish I wish tonight.” We wish it was Christmas every day.
〝お空にいるお星様。今夜僕が見つけた一番星様。お願いです。この願いを叶えてください。〟毎日がクリスマスになりますように！
You take it from me, son. Have I ever been wrong? Why, even a broken clock is right two or three times a day. Believe me. Santa won’t let you down.
僕が間違った事ってないだろ？壊れた時計でも､1 日に 2･3 回は正しい時間を指すんだ。僕を信じて。サンタはお前の所に来るよ。
Santa didn’t forget your gift, did he?
ーEvery year I ask for the same gift, and every year, I get it.
What’s that?
ーYour happiness.
サンタさんはお父さんのプレゼントを忘れてない？
ー僕は毎年同じプレゼントをお願いして､毎年貰ってるよ。
ー何を貰ってるの？
お前の幸せさ。
