Not sure what you are looking for, but don't change a thing.
（お前さんが探してるのが何かよくわからねぇが、動じるなよ）
Steady in your boots.Good luck, man.
（迷わず進みな。幸運を祈る）
I'm not sure what you are looking for either,but you will sure find your pine tree, man.
（僕も貴方が何を探しているかわかりませんが、きっとマツの木が見つかりますよ）
- Ricky, T.S.Spivet
