セリフがオシャレ！
"I just dismantled a $2,000 cappuccino machine."
"I just think a woman's underwear is deserving of its own space."
でも皆さんも書かれているように、邦題(付箋の訳し方)に若干違和感…
サンバイザーの裏に妻からのメモ、"If it's rainy, you won't see me, if it's sunny, you'll think of me. xxx"だったら、せめて作中の訳は妻からのmsg風に訳して欲しかった！タイトルは妻からのmsgを受けてのデイヴィスの気持ち、という風に着地できなくもないけど…
