「待った！2人とも！まあ穏やかに。
無条件降伏なんて言われたら
せっかくの"良い"戦争がおじゃんになると
アメリカ人は嫌がる傾向にある。
だがこの猛吹雪の中、バトンルージュの戦いを再現すべきではないと
私は強く言いたいね。
そこでた、アフリカの友よ
気持ちが昂るのは解るが、戦争はもう終わりを告げたんだ
もし、この丸腰のご老人に風穴空けたとでもすれば
私は州の執行人として、
君をレッドロックで絞首刑に処する運びになるぞ、間違いなく。
我々はここに缶詰めのまま、ここで数日過ごす羽目になる
この店を２つに分けてはどうだろう？
北軍側と、そして南軍側に
ここのテーブルを中立地帯としてだ
暖炉のあるあたりを…象徴的な…ジョージア
そしてバーは…フィラデルフィア！
中々にイカした提案だとは思わないかね？」
舞台のような会話劇
