【友達がいるから自分らしくいられるんだ。】
This is going to be the most wonderful Christmas ever.
今年は今までで一番素敵なクリスマスになるよね。
But Pooh, Santa brought it for you.
ーWhich was awfully nice, but, you know, I think being with your friends is nicer.
でもプー､サンタさんが持ってきてくれたんだよ。
ーそれは嬉しいけど､でもね､友達と一緒にいられる事の方がもっと嬉しいよ。
Well, your honey invited me in. Naturally, I didn’t want to appear unfriendly, Rabbit. Neither did my tummy.
あぁ､うん､ハチミツに呼ばれたんだ。呼ばれたのに行かなかったら失礼でしょ？お腹もそう言うし。
