バービーのとっとこのレビュー・感想・評価

バービーのこと全く知らなかったけど、本当に面白かった

patriarchyが男社会と訳されるの、仕方ないとはわかってるんだけどその齟齬がもどかしいなあと思う
(そういう、致し方なかったんだろうなという部分も含めて翻訳家はかなり仕事していたように思う)

このシーンにこんな尺使うのかよ！と爆笑してたりしたのだけど、これ立場逆だったら本当に腹立つだろうな……
(でもそういう描かれ方に"慣れて"しまっているから逆にそんな腹立たないのかもな　そのことの方が怖いね……)