SING／シング：ネクストステージのMのレビュー・感想・評価

吹き替え版で鑑賞。

原作が英語のものを、吹き替え版で見ることがあまりないけど、吹き替え版の良さもあるなと。

でもやっぱり、原曲が英語のものは、そのまま英語で聞きたかった。。。
英語で馴染みある曲でさえわざわざ日本語にしなくても。。

日本語に訳すなら、せめて
その日本語の歌詞の字幕は付けないでほしい！！
文字を目で追ってしまうから
(意識的に見ないようにしてもやっぱり視覚に入った)
良い音なのに、意識が文字に行って、
全然音が入ってこない！！！