「絶対“誤訳”する」というキャッチコピーを見て、こんなオチかなぁと途中から予想していた結末になってしまった…
世界的ベストセラーの翻訳のために9名の翻訳家が集められて…という設定は面白いのだが、登場人物の誰にも共感できず、目的達成の手段も他にあったんじゃないかなぁとも思うし、協力者たちの人間性も深堀りできてないので行動原理にも納得感がなかった。
あらためて、お金は人を狂わすし目的にしちゃいけないよなぁと思ったし、文学や人への愛があるなら人を傷付ける行為はしちゃいけないなと、反面教師的メッセージを感じた。
