9人の翻訳家 囚われたベストセラーの作品情報・感想・評価・動画配信

個人メモ　　

あなたは結末を誤訳する
雰囲気いい

アクション映画の冒頭みたい

天才的な発想って

犯人わかってやり方？

文章がいちいち難しい
これが作品を面白くしてるとはお…

評判が高く前から観よう観ようと思いつつ先延ばしになっていた

結論から言うと期待外れ
翻訳家たちはこんなの雇うなよって奴等ばかりと思いきや出版社側もこんなところで仕事するなよって環境で全然のめり込む…

• #期待外れ

おもしろかった！
全部流出しちゃっても話題性で逆に結構売れるんじゃないかと思った流出したのは原語版だけなんだよね？
罪なき人が可哀想な目に遭うの悲しいわ
スペイン語とか使って計画立てるとこかっこよか…

んーどんでん返し！って感じの衝撃は無かった。個人的にはそういうどんでん返しの部類にも入らないと思う。中盤には犯人もわかるし後半はずっとその犯人の同期や行動をダラダラ見させられる。どんでん返し系が好き…

設定がおもしろい。登場人物が翻訳家であることを活かして敵を欺こうと堂々と作戦立てるシーンがよかった。事件が進むにつれ事態がどんどん悪い方に向かって行くのもよき。
だけどキャラクターにあまり魅力を感じ…

最後の展開は、予測外で引き込まれた。

でも、、犯人や展開について「誰だろう」「どうなるんだろう」という気持ちにならなかった。
特に、序〜中盤は、背景やキャラの作り込みが甘く、没入感が得にくかった。…

隔離された環境とはいえ、登場人物みんな短気で少し引いてしまった。一旦落ち着こうよ…。
中盤ぐらいまで何を見てるんだろう感が強くて、ミステリー特有のどういう展開でこうなるだろうみたいなワクワク感があま…