キースは、騎士達の結束が必要な任務に集中できず、メンバー達とぎくしゃくしてしまう。マルモラの剣(つるぎ)は、ガルラの秘密補給ルートを調査する。

ある情報を入手したピッジは急いで出動し、たった1人で宇宙のはるか遠くまで飛んで行く。ピッジにとって大切な、この任務の行く手に待つものとは?

ガルラの内部で、王座をめぐる激しい権力争いが発生。ピッジは、大切なお土産といっしょにみんなのもとへ帰って来る。城には新しい仲間、牛の姿が!?

同盟への参加を求めるため、ショーを行う騎士達。派手なショーで騎士達をスターにしようとするあまり、コランは演出に夢中になって我を忘れてゆく。

チームは、宇宙をガルラの支配からさらに開放する作戦を計画し、同盟を拡大し続ける。時を同じくして、ロトーも、ある計画を実行しようとしていた。

ナグゼラで次々とおそいかかる敵と戦うヴォルトロンに、思いもよらない危機が訪れる。このピンチからみんなを救えるのは、あの騎士しかいない。