エドアルドの脱出計画は思惑通りに進まない。秘密を抱えたシルビアが麻薬ビジネスを引き継ぐ一方で、フリアス刑事はアゾレスでの捜査を続行しようとしていた。

シルビアは初仕事にエドアルドと仲間たちの協力を依頼する。同じ頃、ある人物の予期せぬ帰還に驚く島の人々。カルリーニョスは激しい痛みに苦しむ。

"イタリア人"に関する情報を集めようとする刑事たち。一方、ブラジルからアゾレスにやって来た麻薬王が突きつけた最後通告により、エドアルドの計画は狂うはめに。

ある事実を知ったオーランドは、シルビアの忠誠心がどこにあるのか選ぶように迫る。仲間たちがオフェリアのために買い手を探し回る頃、エドアルドには別の考えがあった。

ある裏切り行為が激烈な結果をもたらす。大きな積み荷の運搬に協力してほしいと仲間を説得するシルビア。一方、フリアス刑事は警察内にいるスパイの存在に気づく。

大仕事の遂行中にさまざまな問題に直面する仲間たち。そしてエドアルドとシルビアが自分たちの気持ちを見つめようとするなか、新たな敵が出現し、再び悲劇が起こる。