再視聴。
以前、韓国オリジナル→日本版の順に視聴して今回はネトフリで日本版を一気見してから韓国版も一気見視聴。
珍しくリメイクの日本版の出来も悪くはなかったけどオリジナルは話数も多くて格段に面白い。
とりあえずストーリーも良いけど華やかさの欠片もない映像や｢演歌？｣みたいな感じの主題歌もいい味出して好き。
オリジナルは過去と現在の雰囲気の違いが本当によく出来てて映像の色遣いや古臭さからセットや小物まで時代の違いが完全に再現されてる。
チャン・ヒョンソンが演じたボムジュもゲスさが憎たらしいぐらいに良かった。
日本版の渡部篤郎の方は設定が過去の時代からインテリ感が出過ぎてて｢なんかちゃう…｣ってなったけどボムジュはかっこよさとかなく心底姑息な小悪党でなきゃいけない(笑)
あとイ・ジェハンの無骨な男らしさと哀愁漂う感じがたまらない。
この作品でチョ・ジヌンにハマった。
