このレビューはネタバレを含みます
視聴中
ソミンが可愛いくて還魂からこちらに
イタキスのソミンがすっかり大人になって
なのにちっとも変わらない肌ツヤと可愛さ！
あれ？私、そんなに年取った？
悲しいとかも感じてるけど。
今、12話だけど突然のキスに
え？急に？
カッチャギ、ウェ？とか韓国語でたわ笑
ここに来て皆様の評価で字幕がおかしいと
やはり、気のせいではなかった……
敬語で話してるのに字幕はタメ口だったり
とにかく翻訳が雑すぎる
今からアマプラで観てみようと思う
追記
完走
確かにアマプラの字幕の方がしっくりした
韓国の結婚の背景がよくみえた
日本も同じような感じのところもあるので
感慨深かった
最後のケジャン食べてからのキスは
何とも……
個人的にはスジと社長のカップルが理想
面白かった
私もこの3人みたいな友達欲しかった
