● I figured it was preferable to bringing him inside.
中に持ち込むよりはマシだ。［West World 1］
● No offence, but I sleep with this.
悪いが、これがないと不安だ。［West World 1］
● Your mouth moves fast enough, How about your gun?
口は達者なようだが、銃の腕はどうかな？［West World 2］
● Even at death's door, you're still a loyal pet.
死の淵にあっても、飼い主には忠実だな。［West World 3］
● Speaking of which, have you heard from Elsie ?
そういえば、エルシーから連絡は？［West World 4］
● Half is worse than none at all.
中途半端は最悪ね。［West World 5］
● He's got a keen sense of irony, our jailer.
It takes a thief to catch one.
私達を閉じ込めている人は、こう考えたんだわ。蛇の道は蛇とね。［West World 5］
