原題のATYPICALは直訳すると非定型という意味なんだとか。
自閉症の青年サムが主人公のドラマだから一見このタイトルもサムのことを指しているかのように考えがちだけど、
シーズン２ではサムを取り巻く人物達の思いや背景が更に深掘りされ、
普通(定型)ってなに？誰のこと？と、考えさせられました。
ユニークライフという邦題も、個性的な生物とか他にはない人生とかって解釈すると凄くしっくりきたり。
普通の人というカテゴライズはナンセンスだし、みんなかけがえのない一生を送ってるんだよなあ、とか。
「普通の」って言う形容詞はぜひ使わないようにしたいなあ。
ラストエピソード最高でした🥲
