episode3
韓国で警察の卑俗語で映画の中にも出てくる
"チャッセ" の日本語で何なのか調べてみたら"マッポ"が似たような感じかな。 語源は明治維新以後、薩摩出身の警察たちが多くて
使われてきた単語なんて なるほどw
次からの話は原作にはない内容。警察ドラマとしてどう出るか気になる。
episode 2
原作での”チャッセ”の日本語翻訳、どう出るか気になったのですが、ドラマの中には出なかったね。
韓国映画「風のファイター」のラストボスとして出演した加藤雅也さん 久しぶりに見たが、まだ若い！
日本ではnixonの時計ブランドが人気かな？？
episode1
こんなに面白い原作のソースがあるのに、 こんなに面白くなくするのも ある意味すごいと思います。 日本は殺人の描写をドラマでもこのように見せているのも、やはり文化の違いだろうか。 韓国なら絶対無理。 エンディングでの富士山はすごく素晴らしい。
