TAR/ターのacquaのレビュー・感想・評価

この映画が描いているもの、ケイト・ブランシェットの演技、周囲の人々の演技、演出、脚本、音楽、音。すべて素晴らしいし考察を深めてあと何度かみたいとおもう映画だが、しかし日本語字幕の担当者は、なんでリディア・ターの言葉を女セリフにしたのか。
〜なのよ。〜だわ。〜ね。
女性が話す言葉だからなのか、それともケイト・ブランシェットのセリフ回しに女らしさがあったのか（いやない）
それが残念すぎて、日本の配給会社にやり直せといいたい。