オリジナル版は公開当時の時代を反映したとても娯楽性の高い作品。それはそれで楽しめるのだけれども、その反動なのか、ラジー賞も数々受賞してる。
さて、ディレクターズ・カット版はどうだったかというと・・・大筋は変わらないけれど、シリーズらしい見せ方に変わっていたし、ドラマ性も高くなっていて非常に良かった❗
冒頭における親切設計の復活は《ですよねー》感。
大胆にカットしてるところ、大胆に差し替えているところ。それでも要所要所は変わってないので大きな違和感はない。撮影当時にいろんなテイクを撮っていたことがよく分かるし、結局編集権を持つ側の考え一つで作品の方向性が大きく変わってしまうことも再確認できた。
※未公開シーンをたくさん追加したのにオリジナル版とほとんど尺が変わってない、ということ。
パンチの打撃音も変わっていた？ような？
オリジナル版と同じようでいて別の作品、と言っても過言ではないだろう。
アポロの葬儀シーンは、ステレオタイプな安っぽさがなくなっていて、泣けた。あそこは印象が大きく変わると思う。
あと、ドラゴの奥様：ルドミラの印象も変わった。悪女成分が控え目になっていて、元妻に対するスタローンからの配慮なのかも、などと妄想したり😁
当シリーズがお好きな方には強くオススメします。
