ジェフリー・アーチャーの訃報に接しました。原作はもちろん有名ですが、BBCが制作したこのドラマはNHKでも吹替版が放送されました。私は小説の「百万ドルを取り返せ」が大好きだったので、録画して何回も観ました。

原作同様、詐欺師に奪われたお金を、”Not a Penny More, Not a Penny Less”＝「1ペニーも多くなく、1ペニーも少なくなく」の原題通りに「ぴったり」と奪い返すプロセスが時にユーモラスに描かれていて、本当に面白かったです。

どうにかしてもう1回観たいのですが、無理なのでしょうか・・・

合掌