ジャッキー監督版の後にグリッケンハウス監督版を見たが、個人的にはジャッキー版がやはり見てて安心する。グリッケンハウスのやつはwikiにもある通り、ジャッキーがアメリカンな罵り言葉を終始口にする、女の裸撮りたいだけな謎のシーン、ぬめっと次の場面に移る感じが気持ち悪い。ジャッキーならこんなシーン入れたりしないだろうと映画を見ながら思ってた。サリーイップのシーンも無かったし、ムーンリーが怒るシーンも違ってた。記憶にないシーンが多く、ジャッキー版とグリッケンハウス版は半分違う映画という印象。
あと、欧米人の吹き替えが広東語じゃないと香港映画見た気になれないんだなと、、
見るならジャッキー版がいいです。
