このレビューはネタバレを含みます
軍服は脱がせませんよ、のくだりでめちゃくちゃ聞き取りづらかった叶さんのセリフはたぶん「(満州を短期間で奪還できたのは)あなたが見せてくれた勢力配置図のおかげです」だと思いました。
(観終わったあとに考え続けたら唐突に理解できた……正確じゃないけど内容は合ってるかなと思います)
これをシェアしたくて、Filmarksに5年半ぶりにログインしてしまいました……
ワン・イーボーさんの日本語はとてもがんばっていたと思うのに、もう一声って感じですね。
ちなみに兵隊さんたちのセリフの方は、大事なところがわかりませんでした。とくに、要人と思われるメガネの方……日本に帰ったら何になるって?聴き取れた方教えてプリーズ。
空爆の煙がなんか全然リアルに感じられないのと、アクションシーンが作品のトーンから浮いているように感じました。
(アクション自体は良かったけど)
大きな音で脅かしてこないところや、過度な暴力シーンは映さないところは良かった。
戦闘機に乗るわんことてもかわいかったですね。(日本の軍隊が愛犬を戦闘機に乗せることを許可したり、兵隊にフランス料理を食べさせてくれたりするものかね??)
公開から一週間たってないけど、特典のポストカードは終了していました。ちょっと残念。