「理にかなうことはするな」?! 日本語では歯切れのいい言葉に訳せない(私には)ことでそのタイトルを体で感じることができないことがもどかしい。
40年前のものが何も陳腐化することなく新たなテクノロジーにより解像度が上がり、伝承されていかなくてはいけないものが制作されていることに本当に感謝したい。またIMAXでの爆音鑑賞はさらなる付加価値であった。
和訳は＜American Utopia＞の方が滑らかな感じがしたが、それでも<Once in a life time>の歌詞は何度咀嚼しても味を失わない名曲と言いたい。
