メルリュスとはプロヴァンス周辺の地域語でタラ／干しダラを表す単語らしい。そのあだ名で呼ばれるブランシャール先生は教師歴は24年だが配属されて1年目ということでそんな役回り、クリスマスの夜に舎監として宿直を命じられるのだが……というプロットはまさに『ホールド・オーバーズ』ですね。再婚した親と疎遠になる感じとか。メルリュス演じるアンリ・プーポンはシャンソニエ（シンガーソングライター）であり劇作家でもある才人。髭面で義眼（東映映画のホラー的キッチュな押し出された眼に近い）のルックスに生徒からも教師からも気味悪がられているし、引退で年金が満額貰えるか否かの精進話が中心にある。最後はサンタの振る舞いをして生徒から気持ちのこもったお返しが靴にたくさん詰め込まれる。ラストはあまりにデウスエクス・マキナだけど。

見ていないけど『ホールドオーバーズ』の元ネタらしい。