嘆かわしいことだ。写真に対する理解も、演出的な才能も持ち合わせていない監督が、ただ「ヤン・スンウ」というネームバリューだけを頼りに映画振興委員会（KOFIC）の支援金をもぎ取り、メガホンを取ったという事実が。さらに、一度甘い汁を吸ったからか、続編まで企画しているという……。

さらに惜しまれるのは、ヤン・スンウ氏個人の作家としての軌跡である。彼が韓国へ帰国して以降、写真のクオリティが以前に及ばないという印象を拭いきれないが、私はこれを、作家個人の力量が衰えたからではなく、韓国の「文化的土壌」のせいだと考えている。どんなに素晴らしい種を蒔いても、畑が干からびていては、まともな実を結ぶことができないのと同じ道理である。

『辛朝鮮』の企画自体は見事なまでに鋭く、素晴らしいものだったが、それを活かし、支え切れるだけの土壌がここにはない。そのことを、ヤン・スンウ氏は分かっていなかったのだ。