たぶんIRA（というか、英国内のアイルランドの立ち位置とか、或いは過激派と呼ばれるようなものとか）が日本では実感のない存在になってしまってるので、「今」見るとぴんとこないんだろうなあ。
フィルマークの提示してる「似ている映画」の『マイケル・コリンズ』とか見てればかなり違う印象になると思う。わたしはそのあたりので一番最近見たせいもあって、コロンボの「策謀の結末」を思い出してました。
カットしてるのかもだけど、たぶんもっと、アメリカと祖国の日常生活の対比、彼にとっては初めての「平凡な家族の息子」としての幸福で豊かな生活や「父」との交流みたいな描写があったんではないかと。ささやかに残ってはいたと思うけど。女ばかりで肩身が狭かったみたいなセリフとか、コンビーフすら見たことないという彼に胸をつかれるところとか。関係が深まるところの描写がカットされてる気がする。
引き裂かれる者の物語だったんではないかなと思った。
