アメリカでジャパニーズホラーブームが起きていたころに作られたハリウッドリメイク版呪怨。
日本版と比べると特に変わったところはなく、主人公や被害者がアメリカ人俳優に変更になったことくらい。
舞台は日本のままだし、呪ってくる幽霊たちも伽椰子や俊雄くんのままです。
逆に言えば日本版の良さをそのまま輸出した感じ。監督も日本版の清水崇氏がそのまま続投。
演出も日本のビデオ版劇場版それぞれから美味しいとこ取りです。
加えて、ハリウッド製作になったことで予算が贅沢になり、いい具合に日本版からパワーアップ。僕はリメイク版のほうが好みです。
日本版を鑑賞済みな人には真新しさはなく、ハリウッド版らしい思い切った変更を期待した人には物足りないかもしれませんが、外国の人に原作の雰囲気を知ってもらうという意味ではこれまでになく成功したリメイクの一つであるように思います。
