【星は見えても掴めずに､人は想いを馳せるだけ。】
〝I Like Killing People. Because It Is So Much Fun. It Is More Fun Than Killing Wild Game In The Forest. Because Man Is The Most Dangerous Animal Of All To Kill.〟
〝私は人殺しが好きだ。森で狩りをするよりずっといい。なぜなら人間こそ最も危険な動物だからだ。〟
But I found a code written in the Middle Ages. Guess what it’s called. The zodiac alphabet.
でも､中世に書かれた暗号を見つけたんです。それが何と呼ばれていると思います？これがなんと〝ゾディアック記号〟ですよ。
I am not the Zodiac. And if I were, I certainly wouldn’t tell you.
俺はゾディアックじゃない。仮にそうだったとしても､そうだと言うことは絶対にないよ。
But I am a cop. I can’t prove this.
ーJust because you can’t prove it, doesn’t mean it’s not true.
だが､俺は警官なんだ。これを証明する証拠が無い。
ー証明出来ないからといって､それが真実ではないというわけではないだろ。
