オーストラリア留学中、地元の映画館で観た映画。日本の静まりかえった映画館と違って、みんな面白いところで笑って、文句があったらブーイングし、そうやってワイワイしながら観た思い出深い映画。
しかしなんで「Bend It Like Beckham」という原題が、「ベッカムに恋して」というタイトルになるのか…頭の中お花畑かよ。
ベッカムみたいなシュートを打ちたいと言う気持ちと、主人公のインド移民の女の子が真っ直ぐにでもしなやかに、夢に向かって頑張る、そんな気持ちが詰まった素敵なタイトルなのになあ。
笑いがたくさんで観るとハッピーになれる、イギリス英語とヒングリッシュが耳に心地よい、そんな映画です。
