リン・ティン・ティンはもともと『虎狼の群』（23）に出ていたシェパード、リンティの息子で、『義勇の猛火』でリンティの代役を務めているうちに頭角を現し、初めリンティ・ティン・ティンと名付けられた。しかし題名に入れるには収まりが悪いということで、当作の公開直前にリン・ティン・ティンとなった（『ザナック―ハリウッド最後のタイクーン』、99頁）。