映画館で見た時のタイトルは『アゲイン/明日への誓い』のみで『男たちの挽歌3』ってタイトルは付いてなかった。これは『2』の豪邸大虐殺がカオスだったので当時はあえて隠してたのだろうか。共演は時任三郎。
リゲイン勇気のしるし
アゲイン明日への誓い
語呂がいいからチョケてタイトルつけたのかと勘ぐってしまいがちです。
監督はジョンウーからツイハークにバトンタッチ。1967年のオリジナル モノクロ版『英雄本色』にも出演していたシーキエン(燃えよドラゴンのハン)を再び出演させてるってツイハークも粋な事やります。
その1967年に『冒険者たち』ってフランス映画があって基本的にはその内容の[2人の男と1人の女の恋と友情]をベースにマークの過去を描いている前日譚。
マークに射撃を教えるのは謎の女アニタムイ。
彼女が歌う主題歌『夕陽之歌』は近藤真彦が歌う『夕焼けの歌』のカバー曲で当時 2人は恋人同士でした。40歳で亡くなった彼女が歌う『夕陽之歌』の歌詞が今となっては凄く心に染みてきます。
