何がジェーンに起ったか?の1951thursdayのネタバレレビュー・内容・結末

ジェーンが罪悪感と孤独と恐怖から解放され少女の表情を取り戻す瞬間の美しさよ！
Then you mean, all the time we could have been friends?の私達無駄に憎み合ってたのねという意訳は違和感がすごいな。