新年、一発目に映画館で観た映画がこれ！
というかリバイバル上映が決定した時点で、新年はこれを観ようと決めていた。
「楽しい！」の一言に尽きる映画だ。
『ムトゥ』映画館で観れる日が来るなんて夢にも思わなかった。残念ながら地元の映画館では4K上映は実施されていないが、DVDやBSで放送されていた画質よりも明らかに向上し、みどりが驚くほど鮮明になり、酷かった傷やゴミが綺麗に除去されている。
アジア映画のリマスター版特有の場面によって急に色合いが悪くなったりはしたものの、新しい『ムトゥ 踊るマハラジャ』に出会えた気持ちは大きい。
字幕はNHK版ではなく、DVD版が使用されている。「そりゃ、またね！」と聴こえる箇所があり、NHK版では「そりゃ、またね！」と訳されていたのが爆笑だったが、DVD版では、「お前には内緒！」と訳されている。出来れば、NHK版を使用して欲しかった。
あと、大変マニアックな話になるが、昔、BSハイビジョン等で放送されていたバージョンは画面サイズが、なぜか『2001年宇宙の旅』と同じ2.20:1だった。そのバージョンは大変お気に入りだった。また、BSで放送する機会があれば、是非そのバージョンで放送してほしい。ただし、傷だらけだが・・・。
