沈黙を楽しめる間柄に憧れた。下記引用。
MIA：Don’t you hate that?
（こういうの嫌い？）
VINCENT：What?
（何が？）
MIA：Uncomfortable silences. Why do we feel it’s necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?
（気まずい沈黙。なぜ人は気まずさを紛らわせるために、くだらないことをしゃべらなきゃと思うのかしら）
VINCENT：I don’t know.That’s a good question.
（なぜだろうね。興味深い）
MIA：That’s when you know you found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute, and comfortably enjoy the silence.
（でも、もし大切な人とだったら、沈黙を楽しめるわ）
VINCENT：I don’t think we’re there yet. But don’t feel bad, we just met each other.
（まだ僕達はそこまでの関係じゃないよ。でも、気まずく感じる必要はない。知り合ったばかりなのだから）
MIA：Well I’ll tell you what, I’ll go to the bathroom and powder my nose, while you sit here and think of something to say.
（じゃあ、トイレに行ってくる何か話を考えておいて）
VINCENT：I’ll do that.
