【少しの寄り道が大きく人生を変える事もある。】
I'm talking about bombs. I'm talking about human dignity. I'm talking about human rights. Viktor, please don't be afraid to tell me that you're afraid of Krakhozia.
ーIs home. I am not afraid from my home.
私は爆弾について話をしているのです。人間の尊厳や権利について。どうかクラコウジアが怖いと言うのを恐れないでください
ークラコウジアは祖国なんだ。祖国が怖いわけない。
I usually read history books. They're long and cheap and usually about men killing each other.
歴史の本をよく読むの。長いし安いし､男たちが殺し合う。
Goat! Medicine for goat.
ヤギ！ヤギの薬だ！
You better be careful. You know those flight attendants ain't like regular women, Viktor. They're flying back and forth between all those time-zones kinda messes with their biological clock or something. Always ready for sex. Why do you think they can't stop smiling?
気を付けろよ。客室乗務員は普通の女じゃない。時差のある場所を行ったり来たりするもんだから､体内時計が狂っちまうんだ。だからいつでもセックスする気満々なんだ。だからいつでも笑顔なんだよ。
I've been waiting my whole life, I just don't know what the hell for.
私の人生はずっと待ち続けてきた。もういったい何を待っているのかも分からないわ。
Where you wanna go?
ーI am going home.
どこに行きましょうか？
ー家に帰るんだよ。
