香港の名作「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイク版。
トニーレオンの役をレオナルドディカプリオ、アンディラウをマットデイモン、サムをジャックニコルソンと豪華な配役。更にオリジナルキャラのディグナム巡査部長にマークウォールバーグ。
率直な感想として、香港オリジナル版は綺麗な、そして美しさと儚さが感じられる作品であったが、こちらはよりダークで息苦しさを感じる仕上がりになっていたと思う。
マットデイモンの役も原作とはやや異なり、現実に目を向け裏社会とは手を切り、警察として生きる道を見つける…というよりは、もはや後戻り出来ない諦念や焦燥感が如実に現れていたように感じる。(恋人にも逃げられるし)
あとはマーティンシーンの落下する場面、あれは原作の方が衝撃が大きかったな…🥲
とはいえこちらも2時間半ほどの作品とは思えないほど引き込まれて一気見してしまった。原作とリメイク、どちらから見ても面白い作品となっていると思いますが、是非両方見てほしい(^^)
