この映画はテーマ曲が和訳されてない配信もあるので簡単な和訳をのせる。大切なエンディングをこれがないと半減してしまうと思ったので。
Bobby Womack across 110th street
5人兄弟の3番目で生まれた。
生きるために何でもやったさ。
行いがすべて正しかったとは言わない。
毎日ゲットーを抜け出すのに必死だったんだ。
絶望の中何か抜け出す方法がないかと探っていた。
このプレッシャーを味わったことがないならわからないだろう。
それが人に何をさせるのかを。
110番街交差点が人を試すのさ。
I was the third brother of five
Doing whatever I had to do to survive
I'm not saying what I did was alright
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight
Been down so long, getting up didn't cross my mind
But I knew there was a better way of life that I was just trying to find
You don't know what you'll do until you're put under pressure
'Cross 110th Street is a hell of a tester
