英エンパイア誌「史上最高の名作100本」を
1日1本鑑賞中
第96位：グッドウィルハンティング
------
【再鑑賞】
何か大きな事件が起きるわけではなく
ゆっくりと優しく、
ごく自然に心が変わっていく、
映像も音楽も心地よくて、最上の名作。
前に見たときは
ここまでぐっと来なかったのに
自分でも訳わからないくらいに
今回はぼろぼろ泣いた
自分に自信がなくなって
誰かを傷つけたりしそうなとき
また見に来ようかなと思う
余談
英語は全然得意じゃないけど
ロビンウィリアムズが囁く
"It’s not your fault."を、
「君は悪くない」という直訳だと
なんかちょっともったいないなあと感じた。
言葉って難しいですね。
