【人は誰だって誰かに認めて欲しいもの。】
You can't trap justice. It's an idea, a belief.
正義は罠にかからない。正義とは､信念だ。
It's like they say, "Heroes aren't born, they're made."
だってほら言うでしょ？〝ヒーローは生まれるのではなく､作り出される。〟って。
To Bernard... for being the only normal thing in my crazy, upside-down world.
ーTo... being normal.
バーナードに乾杯…あなたが普通でいてくれるからこのイカれた世界に耐えられる。
ーでは…〝普通〟に乾杯。
There's a benefit to losing. You get to learn from your mistakes.
負けにも利点はある。ミスから学べるって事だ。
Funny, I guess destiny is not the path given to us... but the path we choose for ourselves.
どうやら､運命とは僕らに与えられる物ではなく､僕らがどう道を選ぶかって事らしい。
