とにかくダメ人間がドラッグのために強盗してドラッグやっての繰り返しなのに、どこか爽快な気持ちを感じてしまう(笑)
最後のUnderworldのBorn slippyをバックに平穏に暮らすと言っている時とか特に。
そして「これを最後に」と言ったら、この人絶対また繰り返します(笑)
2016年に、同キャストで続編やるみたいだね！ってことはやっぱり平穏には暮らせなかったのかな？(笑)
とにかくBGMが良くて、服もなんかグランジな感じが素敵で、不思議と爽快な気持ちになる映画！
あとやっぱユアンマクレガー、最高にカッコいい！
So why did I do it? I could offer a million answers, all false.
The truth is that I'm a bad person, but that's going to change, I'm going to change.
This is the last of this sort of thing.
I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life.
I'm looking forward to it already.
I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television,
the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener,
good health, low cholesterol, dental insurance, mor tgage, starter home,
leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children,
walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters,
family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by,
looking ahead, to the day you die.
なぜ裏切った？
本当のところは俺がワルだからだ
だが変わろうと思う
これを最後に足を洗ってカタギの暮らしをする
楽しみだ。あんたと同じ人生さ
出世、家族、大型テレビ、
洗濯機、車、CDプレーヤー、健康、低コレステロール、
住宅ローン、マイホーム、おしゃれ、
スーツとベスト、日曜大工、クイズ番組、
公園の散歩、会社、ゴルフ、洗車、
家族でクリスマス、年金、税金控除、
平穏に暮らす。寿命を勘定して。
