【夢を諦めないで､灰被り姫。】
Well, there’s one thing. Then can’t order me to stop dreaming. And perhaps someday… The dreams that I wish will come true.
でも､これだけは言える。私が夢をみる事は誰にも止められないのよ。そしてきっといつの日か…私の願う夢は叶うのよ。
If you’d lost all your faith, I couldn’t be here. And here I am.
夢を信じられなくなった人の所には来られないの。でも､私はここに居るでしょう？
But, like all dreams, well, I’m afraid this can’t last forever. You’ll have only till midnight, and then…
ーMidnight? Thank you.
Now, now, now just a minutes. You must understand, my dear. On the stroke of 12, the spell will be broken, and everything will be as it was before.
でも夢は夢なの。あのね､残念だけど永遠には続かないのよ。真夜中になってしまうとね…。
ー真夜中？ありがとう。
待って､待って､待って。よく聞いて覚えておくのよ。12時を告げる鐘が鳴ると全てが元に戻ってしまうのよ。
〝and they lived happily ever after.〟
〝彼らは末永く幸せに暮らしました。〟
